#imitation #traditionalart #chinesepainting #水墨 #工筆 #臨摹

【畫作故事】

《海棠玉蘭圖》出自清宮宮廷畫師郎世寧之手。郎世寧原名 Giuseppe Castiglione，來自義大利，是傳教士兼畫家，受清廷重用。他將西方寫實技法與中國工筆花鳥結合，創造出前所未見的細膩效果。
這幅作品中，白玉蘭花端莊高潔，粉海棠清麗婉轉，枝頭上的紅色小鳥神態生動，羽毛層次細緻。整體寓意「花木繁盛，喜兆盈門」，兼具吉祥與和美之意。

【臨摹故事】

在臨摹的過程裡，我特別感受到郎世寧筆下「花與鳥」的呼吸感。
玉蘭的花瓣既要表現出白色的清透，又不能失去厚實感；海棠則要兼具粉色的輕盈與枝幹的生機。最挑戰的部分是紅鳥的羽毛與眼神，既要細緻，也要傳達出靈動。
透過一筆一筆的疊色，我試著捕捉原作的靈魂，也在過程中體會到工筆畫的耐心與層層積累的力量。這次臨摹，對我而言不只是技巧的練習，更是一場與郎世寧的時空對話。